எம். எஸ். காற்றினிலே கரைந்த துயர்

எம். எஸ். சுப்புலட்சுமி பற்றி டி. எம். கிருஷ்ணா எழுதிய ஆங்கிலக் கட்டுரை ஒன்று பெரும் விவாதத்துக்கும் தாக்குதலுக்கும் உள்ளானது. அந்தக் கட்டுரையின் மொழியாக்கம் காலச்சுவடு 2016, மே இதழில் வெளியானது. சமீபத்தில் டி. ஜே. எஸ். ஜார்ஜ் எழுதிய 'எம். எஸ். வாழ்க்கை வரலாறு' நூலின் தெலுங்கு மொழியாக்க நூல் வெளியீட்டில் கலந்துகொண்ட கிருஷ்ணா கூறிய சில கருத்துகள் சர்ச்சைக்குள்ளாயின.

இந்தப் பின்னணியில் டி. எம். கிருஷ்ணாவின் கட்டுரை தற்சமயம் நூல் வடிவம் பெறுகிறது, அவரது முன்னுரையுடன். எம். எஸ். குறித்துப் பொதுப்புத்தியில் உறைந்திருக்கும் பார்வையையும் பிம்பங்களையும் கேள்விக்குட்படுத்தும் இந்நூல் அந்த மகத்தான கலைஞரின் நிஜ ஆளுமையை வெளிக்கொணர்கிறது.

Thodur Madabusi Krishna is a vocalist in the Karnatik tradition. Uncommon in his rendition of music and original in his interpretation of it, he is at once strong and subtle, manifestly traditional and stunningly innovative.

Krishna is also a prominent public intellectual, writing and speaking on issues of structural inequality and culture. He intervenes musically on current issues, whether it is the deoperationalising of Article 370, the vandalising of a Periyar statue or to save the wetlands. He is the driving force behind the Chennai Kalai Theru Vizha (formerly Urur Olcott Kuppam Vizha) and the Svanubhava initiative. He has been part of inspiring collaborations, such as Chennai Poromboke Paadal, performances with the Jogappas who are traditional transgender musicians, the Karnatik Kattaikuttu that brought together art forms from two ends of the social spectrum, and an enduring poetic partnership with Tamil writer Perumal Murugan.

T. M. Krishna is the author of A Southern Music: The Karnatik Story (HarperCollins, 2013), which won the 2014 Tata Literature Award for best first book and Reshaping Art (Aleph, 2018). He also co-authored Voices Within: Carnatic Music— Passing on an Inheritance. Krishna lives in Chennai with his wife and two daughters.