எண்: 7 போல் வளைபவர்கள்

• ஆத்மாநாம் விருது - 2018 சிறந்த மொழிபெயர்ப்பு கவிதைகள்

அனுராதா ஆனந்தின் மொழிபெயர்ப்புக் கவிதைகள் விகடன் – தடம், உயிர்மை, கல்குதிரை, நம் நற்றிணை என்று தீவிர இலக்கிய இதழ்களில் வெளிவந்துள்ளன. பரவலான வாசகதளத்தை அடைந்த அக்கவிதைகள் பெரும் வரவேற்பையும், பாராட்டையும் பெற்று நல்ல விமர்சனங்களையும் துவக்கிவைத்தன. இவரின் ஆங்கிலம் மற்றும் பிரெஞ்ச் மொழியாளுமை கவிதைகளின் மொழிபெயர்ப்பில் தனித்துவத்துடன் வெளிப்படுகிறது…

தமிழில் நவீன கவிதையின் செறிவான காலம் இது. பிறமொழிகளில் தற்காலக் கவிதையின் போக்கு எப்படி இருக்கும்… அந்த வகையில் தற்கால ஆங்கிலக் கவிதைகளின் மொழிபெயர்ப்பு இந்நூல். கடந்த செப்டம்பர் மாத விகடன் – தடம் இதழில் சுமார் 15 பக்கங்களில் அனுராதாவின் ஆங்கில கவிதைகளின் மொழிபெயர்ப்பு வெளியாயிற்று. அந்த இதழில் வெளிவந்த அதே ஆங்கிலக் கவிஞர்களின் சற்றே விரிவான தொகுப்பே இந்நூல்…

புத்தகத்தின் நேர்த்தியான வடிவமைப்பு மற்றும் அட்டைப்படத்தின் ஓவியம் என்று வெகு சிறப்பான புத்தகமாக வெளிவந்துள்ளது.